Présentation d'un poème - Ne cherchez plus - Harold Pinter

Ne cherchez plus.
Le monde est sur le point de rupture.

Ne cherchez plus.
Le monde glisse sur un plateau de lumières
Et nous particules dans nos clapiers, à la tombée de la nuit,
Noircies, grasses et étouffées sur place
Devons-nous tuer, mourir, danser, en pleurer
Ou encore crier,  briller, grincer comme des souris
De renégocier nos conditions initiales.

Don't look.

The world's about to break.

Don't look.
The world's about to chuck out all its light
And stuff us in the chokepit of its dark,
That black and fat and suffocated place
Where we will kill or die or dance or weep
Or scream or shine or squeak like mice
To renegotiate our starting price.

Harold Pinter